Если считать полусмытую дождями с вывески пухлую женщину с фиолетовым рыбьим хвостом русалкой, то она действительно была весёлая. Даже слишком.
И на самом трактире это отражается сильно.
По большому, вечно задымлённому залу, то и дело пролетают стулья, брошенные беспокойными посетителями, и деловито снуют официантки, все как одна чем-то похожие на русалку с вывески...